意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由语脉云典汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
振作的反义词(zhèn zuò)
通知的反义词(tōng zhī)
一目了然的反义词(yī mù liǎo rán)
中心的反义词(zhōng xīn)
给予的反义词(jǐ yǔ)
果断的反义词(guǒ duàn)
先进的反义词(xiān jìn)
好看的反义词(hǎo kàn)
军官的反义词(jūn guān)
无限的反义词(wú xiàn)
领先的反义词(lǐng xiān)
上午的反义词(shàng wǔ)
现代的反义词(xiàn dài)
好处的反义词(hǎo chù)
恢复的反义词(huī fù)
体力的反义词(tǐ lì)
个性的反义词(gè xìng)
思想的反义词(sī xiǎng)
鬼鬼祟祟的反义词(guǐ guǐ suì suì)
骨干的反义词(gǔ gàn)
娘家的反义词(niáng jia)
消极的反义词(xiāo jí)
精干的反义词(jīng gàn)
缺乏的反义词(quē fá)
日晕的反义词(rì yùn)
更多词语反义词查询